تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
بی خیال ، پسر . شب سال نوئه
پلیسا حق ندارن خوش بگذرونن ، موریس ؟
برات آسونتر نیست تو عملیات باشی ؟
. از آتیش بازی لذت ببری ، داداش
. باید جواب اونارو پس بدم
. باید دوباره خودم اینکارو کنم
. ژست کسی که تو وزارت کشوره
. محترم . وقت شناس
. وقت شناس ، درسته . وقت شناس
. ژست کسی که سر وقتِ
. . . آره
. همین یکی آره
برای زندگی چیکار میکنی ؟
. . . عکس . عکس برداری
. خیلی خب
. ماتیس هستم . پیام بزارید
بابا ، کجایی ؟
. یواشکی از خونه اومدم بیرون مامان منو میکشه ، خب چیکار کنم ؟
. شب سال نوئه
. فکر میکردم قراره با هم جشن بگیریم
. بگذریم ، بهم زنگ بزن
. میخوام ببینمت
. سال نو مبارک
. بابا . سال نو مبارک
کجایی ؟
. من تو یه کلوب خیلی بدم
. نایت شید
. موزیک مزخرف
یک ماه از
زمانی که 236 نفر از مردم
بر اثر انفجار در شب سال نو . در کلوب نایت شید کشته شدند
مسئولان هنوز نمیتونن با قطعیت بگن
چه اندازه آلودگی های سمی
از ساختمان اسلحه های متروک
که داستان های زیادی در مورد
پخش شدن آن در سایت . انفجار پخش شده وجود دارد
بیشتر از 5 مایل دورتر از شهر
. تبدیل به منطقه ی قرنطینه شده است
هنوز همه ی کسایی که در اون منطقه زندگی خودشون رو ادامه میدن
. به زور از اون منطقه تخلیه شدن
ما به گزارش هامون در مورد
تعداد بیشتری از مردم که هنوز . زنده هستن ادامه میدیم
. نمیتونن بهمون بگن کی اینکارو کرده
. نمیتونن دلیلش رو بگن
من همسایه و دوستایی
داشتم که اینجارو ترک کردن . منم فکر کنم باید همچین کاری کنم
. یه چیزی داره از ما مخفی میشه
کی مسئول بود ؟
تو تنهام گذاشتی
گم شدن در درون دشمن
در دستامون
و هرشب
شکلم رو تغییر میدادم
تا مناسب چیزی بشم که
تو نمیخوای بزاری خارج بشه
منو نگه داشتی
منو تا الان ترسوندی
با اون همه دروغ
سری پر از دروغ
باهام بمون
اوه - اوه - اوه - اوه
سری پر از دروغ
باهام بمون
اوه
سری پر از دروغ
وقتی به ذهنم میای
عشقم تاریک میشه
به خاطر توئه که من می محبتم
با سری که پر از دروغ
سری پر از دروغ
جن ؟
. نتونستم بخوابم
. فکر کنم باید برم یه قدمی بزنم
. وقت خوبیه
. الان ساعت 5 صبح
. حداقل قبل رفتن یه قهوه بخور
. نگران نباش ، چیزی نمیشه
. برگرد بخواب
. به خواب زیبات ادامه بده
. هی هی ، عکس نه
. من مردم این شهر رو شناختم
. مردمش رو
کل زندگیم رو صرف عکس انداختن . از اونا کردم
. دولت دائم به ما میگه شهر در امن و امانه
آلودگی ای از منطقه ی قرنطینه
. به جایی منتشر نشده
. ولی این مهم نیست
. چون کلی از مردم اینجارو ترک کردن
. از چیزی که نمیبینن فرار میکنن
میخواستم اتفاقی که به سر مردم میاد . ( رو مستند کنم ( ثبت کنم
ولی از موقع انفجار
از وقتی که منطقه قرنطینه ساخته شد
. عکس هام فرق کرد
. همه فرق کردیم
نا امید کنندست ؟
آشفتست ؟
خشونت داره ؟
ترس داره ؟
. همه چیز تغییر کرد
. شاید برای همیشه
. خدای من
. چشمهاش
. داره به تو نگاه میکنه
. بعدا میبینمت
این کاری جز نغ زدن و ریدن بلد نیست ؟
. سرما خورده ، بنی
. بنی ، مامانه میشه درو براش باز کنی ؟
. بنی ، خیس خالی شد . بزار بیاد تو
. بنی
. خیلی تخمی شدی ، پسر
. یه کار کوچیک برات دارم ، ویلی
. شب سال نو
. میخوام بدونم چی شد
. خودم نمیتونم بفهمم . ایستگاه بسته شده
. بزار ببینم چیکار میتونم بکنم
. هی ، ویلی
این از اون کارای سطح پائین . بچه بازی نیست
. قضیه ی این مردم خیلی جدیه
حواست به خودت باشه میشنوی چی میگم ؟
.میبینمت ، ماتیس
. خب خب ، پسر شگفت انگيز
. از زیر صخره سینه خیز اومدی
صبح قشنگیه ، نه فِرِدی ؟
نمیخوای از خودت بیای بیرون ؟
. ببرش بیرون بکش
. فکر میکنه ساختمون ممکنه کثیف باشه
. احتمال توزیع هست
. متاسفم . مواد نه
. جای تمیزیه
.یارو دیوونه شد
زنشو از پنجره انداخت بیرون . بچش هم خفه کرد
متخصصا میگن یه جور . سوختگی یا باقیماندشه
. خیلی خب ، من باید برگردم
ممکنه قبل اینکه نفست قطع بشه
. بهتره بری یه دهان شویه بگیری
اینجا چه خبره ؟
. نه ، من اون آدمارو میشناسم
. یجورایی
. قبلا ازشون عکس گرفتم
تو اخبار گفتن زنو بچشو کشته ؟
. آره . الان دیگه تو بهشتن
به نظر من فوق العادست . عزیزم
. میتونه بهترین نمایش بشه
. این آدمای فقیر
. احساس خوبی به اون نداشتم
. نمیدونستم چقدر بده
. زندگی همه تغییر کرده ، عزیزم
شغل تو عکاسی ه . نه روانكاوى
. ما فرق کردیم . شهر فرق کرده
از این قضیه متعجب شدی ؟
بعد این اتفاقایی که افتاده ؟
. نه ، بیشتر از اینه . بهش نگاه کن
. زیر این چهره یه اتفاقی داره میفته
یه اتفاقی برای ما میفته . . . اوانجلین . یه چیزی
. که خیلی دردناک
. تلفنت رو جواب بده ، عزیزم
. پدر و مادرت دوباره زنگ دن . لعنتی
. قرار بود بهشون زنگ بزنم
بهتر نیست جوابشون رو بدی ؟
چی بهشون گفتی ؟
. چیزی که تو بهم گفتی
مشغول . داره برای نمایش جدیدش آماده میشه
. حقیقتش هم همینه
. درک میکنن
. نمیدونم خب میای ؟
بهت گفتم یه قراری تو خیابون . دوجر دارم
. تو که نمیتونی 24 ساعته کار کنی ، جن
. دخترا باید یکم آرامش داشته باشن
میخوام برم تو یه کلوب زیرزمینی . عکس بگیرم
. دیگه فرصت نمیشه
. دوباره ، دوربینت رو به من ترجیح دادی . بعدا میبینمت
. باشه ، خدافظ
سرویس های اضطرارى
هنوز بیشتر از شعاع
پنج مایلی محل انفجار رو . برای پیدا کردن سموم میگردن
تا وقتی که بتونن وزارت کشور رو
. مطمئن کنن که هیچ آلودگی ای وجود نداره
ما تو خطر هستیم ؟
. قرنطینه فعلا باید فعال بمونه
این یعنی اینکه ممکنه آلودگی منتشر بشه ؟
چرا انقدر طولش میدین ؟ نجات یافته ی بیشتری هست ؟
جسدهای بیشتری پیدا کردین ؟
قربانی یا نجات یافته ی . دیگه ای نیست
. تخلیه کامل و موثر انجام شده
و تمرکز الان ما بر روی
تلاش برای اینه که منطقه رو . برای مردمی که برگشتن امن کنیم
پس چرا همه جا نیروهای نظامی هست ؟
چرا همه جا این سربازای مسلح هستن ؟
. از همه ممنون
. روز شلوغی در پیشه . از هم ممنون
. اطلاعت بیشتر رو در اختیارتون میزاریم . ممنون
جناب وزیر ، حقیقتش دیگه بهونه ای
. برای طفره رفتن ندارم
هنوز نتونستیم با این داستانا
کسی رو آروم کنیم ؟
. به نظر میاد وضعیت رو تحت کنترل نداریم
فکر میکنی الان چه کاری جواب میده ؟
شاید اگه بتونم ببینم چه اتفاقی داره میفته
. چیزای بهتری گیرم بیاد
تنها افرادی که اجازه دارن وارد و خارج بشن
. سرویس های اضطراری هستن ، جوناس . خودت میدونی
. هنوز آلودگی وجود داره
. هی .هی
کی میای خونه ؟
. دیر میام . لطفا منتظرم نمون
اینجایی که میخوای بری کجاست ؟
. دقیق نمیدونم . ویلی قراره نشونم بده
مطمئنی آدم خوبیه ؟
. آره ، آدم بی آزاری ه
فقط مراقب خود باش ، باشه ؟
. باشه
. خیلی خب ، خدافظ . شب بخیر
دوست داری گوشه موشه های دنج و تاریک پرسه بزنی ، نه ؟
. کاریش نمیشه کرد ، ویلی
شنیدم اینجا میتونه یجورایی . پرمخاطره باشه
تا حالا اونجا نبودی ؟
. نه ، جای من نیست
. خودشه
. خوش بگذره
. هی
سلام ؟
میخوای کسی رو بیارم ؟
میتونی نگام کنی ؟
. من مردم رو نگاه میکنم
. نگاه میکنم چیکار میکنن
. . . الان
. میترسم
جاهایی تو شهر هست که
. دشمنی و خصومت جمع شده
. توش پر از ترسه
. باعث نگرانی میشه
همه باید از این ماسک ها بزنیم ؟
باید برای پنهان کردن حقیقت اینارو به صورت بزنیم ؟
باید وانمود کنیم این چهره های پلاستیکی
مارو در برابر چیزایی که نمیخوایم ببینیم محافظت میکنه ؟
یا میترسیم چهره های حقیقیمون رو نشون بدیم ؟
سعی میکنیم چیزی . رو پنهام کنیم که نمیخوایم بقیه ببینن
. باشه ، برمیگردم اداره
یه مشکل دیگه تو منطقه ی . قرنطینه به وجود اومده
. سربازا تو راهن
. فکر میکردم همه چیز تحت کنترل
. مطبوعات سئوال دارن . باید بهشون اطلاعات بدی
. باید در دسترس باشیم
اینجایی که میریم چه جوریه ؟
. درخواست حق ورود به منطقه ی قرنطینه
. اجازه داده شد
. شما طبقه ی اول رو پوشش بدین
. منم روکی رو برمیدارم و به اینجا رسیدگی میکنم
قربان ؟
قربان کجایین ؟
. کنترل
. کنترل ، من فرمانده ی خودمو از دست دادم
کنرتل صدامو میشنوی ؟ کنترل ؟
آمبولانس دوباره ی پیداش شده ؟
. یه زنی رو دیدم که خودشو کشته بود
مثل اون شب دنبال دردسر میگردی ، نه ؟
. فکر نکنم خودکشی بوده باشه
. . . فکر کنم اون
. مجبور به این کار شده
مجبور شده ؟
توسط کی ؟
. آره ، دوستات هم حرفمو باور نکردن
. تا بیرون باهات میام
خب ، داستان تو چیه ؟
. حال و احوالت
. یاد آوری . جنگ
. حتما جوون بودی
. پونزده سالم بود رفتم سربازی
. سنمو الکی گفتم
. منجر شده به مشروب خوری
. همینطور قرص
. من مراقب زندگیم هستم . آره
. ولی راستش کاملا مشخصه
تو یه کسی رو از دست دادی ، نه ؟
. شب سال نو
. یه خاطره
. دخترم
. متاسفم
. آره
سعی کن از دردسر دور بمونی ، باشه ؟
مردم میخوان بدونن چرا ساختمان اسلحه سازی
. اونجا چیکار میکرد ، جناب وزیر
خب ، نمیخوایم . زود قضاوت کنیم
هیچکس قرار نبود بدونه
ساختمان اسلحه سازی . اصلا وجود خارجی داره
. مدارکش محرمانه بود
. ده طبقه زیر زمین بود
درسته . ظاهرا 70 سال پیش . ساخته شده
فکر کنم میخوای همه چی . رو به هم ربط بدی ، جوناس
جدی ؟
. آخ ، ببخشید
متوجه نیستی تو
تو محل نگه داری سلاح های شیمیایی زندگی میکردی
تا اینکه یکی اومد و هنوزم نفهمیدیم . کیه
. یه منطقه ی مرده تو قلب شهر ما هست
فکر میکنید مردم چقدر
ازش راضی هستن ؟
. فکر کنم کیش و مات بشی
. اوه
. آره . آره
به بچه ها بگو یه شب . باید پیش هم بمونیم ، داداش
. ویلی جی
.اوه ، ماتیس
چرا سورپرایز نمیشم ؟
اینجا چی داریم ؟
کفش کسی رو برق انداختی اینو گرفتی ، نه ؟
خوار و بار تحویل دادی ؟
یا یه کار محترمانه ی دیگه ای انجام دادی ؟ . اوه ، آره داشت یادم رفت
تو یه مهارتایی داری ، نه ؟
بقیش کجاست ؟
. روز خوبی بوده
خب قراره تموم روز وایسی بهم درس اخلاق بدی
یا به تجارت علاقه داری ؟
امکانش هست یه کسی باشه
درباره ی شب سال نو . یه اطلاعاتی داشته باشه
. گوش میدم
تو بچه های خیابون نقره ای رو میشناسی ؟
. متاسفانه
دیکی پرنس چند روز پیش یه چیزایی
. درباره ی بمب گذازی از دهنش پریده
برای چی اینکارو کرده . و از اینجوری چیزا
. ولی به نظر میاد بیشتر میدونه
ولی همینم باعث میشه . تو حواست رو جمع کنی
تو خودت این حرفایی که میزد رو دیدی ؟
یه تعداد از رفقای . گروهم شنیدن
ما برای خیابون نقره ای . گاهی وقتا یه کارایی میکنیم
دیکی فکر میکنه بچه های من احمقن
. چیزی از حرفاش نمیفهمن
. خب ، اینبار گذشت . ولی دفعه ی بعد
چیه ؟
سهم من چی ؟
. برو بگو دیکی بیاد
. . . خب
کمدینی چیزی هستی ؟
. بس کن ، دیکی
هممون میدونیم که به غیر از گردوندن این کلوب شبانه ی مزخرف
کارای دیگه ای هم میکنی ؟
منظورم شب سال نوئه
. این کار فقط از کثافتی مثل تو برمیاد
فکر میکنی من احمقم ، پسر ؟
. لعنتی
. یه چیزی بین من و اونه
! بیارید پائین ! گفتم بیارید پائین
. خیلی احمقی ، دیکی . احمق و نفهم
میخوام چند روز بهت فرصت بدم روش فکر کنی
. من خوذم برمیگردم پیشت
باید یه اطلاعاتی درباره ی اون شب . داشته باشی
درسته ، دیکی ؟
. بگو آره ، دیکی
. من هیچی نمیدونم
وقتی برمیگردم باید بدونی ، خب ؟
اگه جای تو بودم یه چسب . زخم روش میزدم
نقشه چیه ؟
وزیر امشب تو اومنی
درباره ی جایگزینی قراره صحبت کنه . یادته ؟ کروات سیاه
. درسته
خب فکر میکنی وقتی ازش سئوال میکنن چی باید بگه ؟
وقتی چی بپرسن ؟ . مثل همیشه
" کی میخوایم قرنطینه رو فسخش کنیم ؟ "
. یه امید کوچیک خیلی تاثیر گذازه ، میدونی
این روزا دیگه نظری درباره ی
. مزخرفاتی مثل امید ندارم
. باید تلفن رو بردارم
. خصوصی ه ، جوناس
بله ؟
. کنفرانس خبری رو دیدم
. داره بدتر ( سخت تر ) میشه
وافعا ؟
. فشار داره بیشتر میشه
. مردم یه انتظاراتی دارن
حتی دست راست خودم هم . متوجه سخت بودن مدیریت این اوضاع شده
. گفتی آدم حرف شنویی ه
. به ما گفتی از تو پیروی میکنه
. اون که عروسك خيمه شب بازى نیست ، قربان
. باید نشون بدم که پیشرفت در جریانه
ما اشتباه کردیم ؟
ببخشید ؟
-- نه ، من
. من فقط باید بدونم اوضاع از چه قراره
. باید بدونم چی بگم
آدمای کمی هستن که میتونیم بهشون اعتماد کنیم
فکر میکردم تو هم یکی از . اونا باشی
. یه بار دیگه میپرسم
ما اشتباه کردیم ؟
. نه
. نه ، قربان
. میتونید بهم اعتماد کنید
. خودم درستش میکنم
. فکر کنم باید اینو ببینی
سم شناسی روی خون به طور غير عادي‌ ای
. مقادیر زیادی نور اپی‌نفرین نشون میده
متوجه شدیم که
مقادیر زیادی با بخش مهره ای . ترکیب شده
. روش مرگ با بقیه یکسانِ
پادزهر بهش زده شده ؟
. بله
دیگه ؟
. تا اونجا که ما میبینیم فرقی نکرده
. نتایج بافتی اینو تائید میکنن
چقدر طول میکشه اثر کنن ؟ . چند ساعتی طول میکشه
به محض اینکه نتایج رو گرفتی . بهم زنگ بزن
مشکلی هست ؟
. وزیر میخواد یه سخنرانی دیگه انجام بده
. باید همه حضور داشته باشن تو چی ؟
. من دارم میرم سمت تئاتر
. اومدی منو بیدار کن
. میبینمت . خدافظ
. دوستت دارم
! نه نه نه ، صبر کن
. نیومدی تو تخت
. خدای من
. دیشیب یه اتفاقی افتاد ، جوناس
. یه چیزی دیدم
که این سئوال رو برام ایجاد . کرد اوضاع از چه قراره
. به نظر میاد شب پرباری داشتی
تمام این اتفاقات
. اطراف منطقه ی قرنطینه می افته
میتونی بهم بگی این چیه ؟
این ؟ این ؟
و این ؟
. یه لک
. یه مشکلی تو پرینت
. لنزت ترک برداشته . میلیون ها بار امتحان کردم
. دوربینم مشکلی نداره
. محض رضای خدا ، جوناس
چرا باید همیشه اینکارو کنی ؟
چه کاری ؟ . همه چیز رو بپیچونی
کاری کنی همه چی معقول به نظر . بیاد
میدونی چیه ؟ . اصلا منطقی نیست
. اونا واقعی ان
میدونی چقدر این حرفی که میزنی احمقانست ؟
. دیدمشون . حسشون کردم
. جن ، گوش کن چی میگم
. خواب و خوراک نداری
. شب و روز دنبال دردسری
خب ، چرا تو یه توضیح بهتر بهم نمیدی ؟
. موجهش ( منطقی ) کنی
مگه تو همین کار سررشته نداری ؟
. خیلی خوب بود ، جن
. اونا کنار ما هستن ، جوناس
! ( مگه خوابی ( نمیبینی . من بیدارم ، باشه
رک بهت بگم ، داری وقتتو با اون
با اون تخیلات و اون عکسایی که با دوربینت گرفتی
درباره ی اینکه تو منطقه ی قرنطینه هیولا وجود داره تلف میکنی
-- همین باعث میشه
. باورم نمیشه همچین کاری کردم
! جن
. ببخشید ، قربان
. جوناس فلک . وزارت کشور
. یه کاری با وزیر دارم
میخواست مستقیم خودشون رو ببینم
. مطمئن بشم همه چی درسته
. متاسفم ، قربان داشتم فکر میکردم
. شاید بتونم همراهش برم
یه منظره ای که بتونم با بقیه . به اشتراک بزارم
. فکر نکنم بتونیم براتون جور کنیم ، قربان
میفهمی که من اینجا نماینده ی وزارت کشورهستم ؟
. شاید بهتر باشه اون همراهتون بیاد ، قربان
به نظر منطقه ی امن من . اجازه ای به من نمیده
میشه بهم بگی چرا ؟
. دیرم شده ، جوناس
. قردا میبینمت
. هنوز دارن جنازه ها رو میارن بیرون
. قرنطینه جلوی منو گرفت
اینجا چه خبره ؟
میتونم یه نصیحتی بهت بکنم ؟
. خواهش میکنم . بی خیال شو
. فقط تموم تلاشت رو بکن
بقیش رو بزار به عهده ی بقیه . بی خیال شو
. خواهش میکنم
باید عصبی بشم ، دیکی ؟
باید درباره ی عواقبش فکر کنم ؟
اتفاقی که دیشب تو بار افتاد . رو میگم
. آقای بی
نمیدونم چی شنیدین
. ولی من چیزی نگفتم
. کسی نمیتونه منو مجبور به کار کنه . هیچی
. از بچگی میشناسمت ، دیکی
. اینکه بهت توجه بشه رو دوست داشتی
میخوای بین این همه ماهی ماهی بزرگه رو بخوری ، درست میگم ؟
. حتما ، آقای بی مگه همه اینو نمیخوان ؟
ولی میدونی دیکی . تو آدم کم اهمیتی هستی
. مردی که عقل درست و حسابی نداره
. میتونی مفید باشی
. مفید هم بودی
. قدرت واقعی ، دیکی
. قدرت واقعی ، همراه خودش نهانگرى داره
. گمنامی . آقای بی خواهش میکنم
یکی باید بدونه ی جایی . تو این آسمون هست ، دیکی
که بشه با هارپون یه وال . رو گیر انداخت
. دیگه بهت نمیگم
. جوناس ، جنم
. فکر کنم هنوزم از دستم عصبی هستی
. فقط میخوام بگم ، متاسفم . شاید حق با تو باشه
. شاید زیادی شلوغش میکنم
واقعا درباره ی چیزایی که . گفتم معذرت میخوام
. ببخشید که قهوه رو ریختم روت
. حتی لیوانش تمیزم نبود
. . . باعث تاسفه
لطفا تماسم رو گرفتی بهم زنگ بزن . جوناس
. میدونم چیزی که میبینم واقعیه
نمیشه فقط من باشم که اینو . دیدم
میشه ؟
. من دیوونه نیستم
دوستام میگن بدون اینکه از بالا بری
میتونی از یه طرف شهر بری . سمت دیگش
. اون خیلی حرف میزنه
دارم کنترلم رو از دست میدم ؟
دارم خیلی با وسواس جلو میرم ؟
. تلفن به کارت نمیاد
. اون بالا تموم سیگنال ها رو جَم میکنن
. جوناس ، گوش کن
اگه میخوای عصبی بشی . اشکال نداره
حقمه ولی حداقل میتونی
برام پیام صوتی بفرستی
. یا اس ام اس بزنی ، یا هر چی دیگه
خواهش میکنم ، باید بدونم . حالت خوبه
. داره یه اتفاقی برامون میفته
. آخرین فرصته که نطرت رو عوض کنی
. فکر کنم دیگه خیلی دیر شده
خب راه طولانی ای در پیش داریم . . . پس
فکر کنم یه چیزی داره
. از داخل منطقه ی قرنطینه بیرون میاد
. . . و هر چی که دولت بهمون میگه
فکر کنم باید تا اونجا که میتونیم
. از اینجا دور شیم
. قبل اینکه خیلی دیر بشه
یه کسی برای وزارت کشور کار میکرده . حالا گم شده
میخواین یه کاری بکنید یا فقط میخواین واسه من قیافه بگیرین ؟
مطمئنی اون نمیخواد اعصابت رو تست کنه ؟
. . . شایدم شما دو نفر
یه دعوای کوچولویی چیزی کردین ؟ . . .
. بیا ، بزار اینو از دستت خلاص کنم ، فردی
. خواهش میکنم
به نظر میاد این دختره . خوشت اومده
. آره
تو جادوگری ، نه ؟
یکی از بهترین های شهر ، آره ؟
. ببین ، یه جر و بحثی با هم کردیم
من عوضی بازی در آوردم اونم رفت ولی اون هیچوقت
. اینجوری غیبش نمیزد -- باشه ، ببین
. اون سر کارش نیست . تلفنش رو جواب نمیده
. میتونه کلی دلیل داشته باشه میخوای از کجا شروع کنم ؟
. ببین ، بزار من یه بررسی بکنم
تو این مدت چیزی فهمیدی . بهم زنگ بزن
. از اینجا برو . ببینم چیکار میتونیم بکنیم
اون پلیس احمقم از پشتم بیاد ؟
وقتی اینکارو بکنه میخوای چیکار کنی ، دیکی ؟
! آقای بی
باید منو در جریان میزاشتین .که قراره بیاین اینجا
خب اینجوری که دیگه نمیشد بهش بگی سورپرایز ، نه ؟
. میخورین " Chateauneuf Du Pape " میبینم که دارین
من این شراب مرغوب رو فقط . برای شما نگه داشتم
آدمای معمولی باید همون . شراب آشغال بلغاری رو بخورن
ممنونم ، به هر حال برای خوردن زیاد مشروب
زیاد نباید مشکوک باشه ، نه ؟
خیلیه ؟ . نه
. اونا فقط میان اینجا وقت میگذرونن
خب ، میخوای چیکار کنی ؟
نقشت چیه وقتی اون پلیس لعنتی دوباره برگرده ؟
میخوام بندازمش تو نزدیکترین کانال ( آبراه ) به اینجا
میزارم خودش جوابایی که میخواد
. رو اون پائین پیدا کنه
فکر میکردم خیلی انگیزه ی زیادی . داشته باشی ، دیکی
-- ولی ، ولی
یادمه اون روز
. چی بهم گفتین ، آقای بی
. درباره ی شکار وال
. که خیلی آروم و ساکت شنا میکنن
این همون چیزی ه که باعث میشه . دریا نظم پیدا کنه
. آروم و ساکت ، اقای بی
من چیزایی که شما نصیحت کردین . و تمرین میکنم
. تو پسر خوبی بودی ، دیکی
. میدونم که درک میکنید
! یالا ، حرکت کنید
. برای بخش پاکسازی آماده بشین
دستوره که افراد ازمایشگاه اول برای . بررسی وارد بشن
. تو نفر بعدی هستی
! افرادتو ببر
! منو کنار تیم بعدی میبینی
! حرکت کنید
. . . شما یک پیام صوتی دارید
. جوناس فلک
لطفا بعد از صدای بوق . پیام خود را بگذارید
. سلام . نمیدونم چرا دائم دارم زنگ میزنم
. احتمالا دلم برای صدا تنگ شده
. جوناس
. باید درباره ی دوست پسرت حرف بزنیم
. میدونم جوناس کجاست
. تو منطقه ی قرنطینه
. اون ولگرده گفت جوناس رو برده اونجا
. گفت تو رو میشناسه
ویلی جی ؟
. آره . . . باشه ، باشه ، خب
ویلی دوست پسرت رو فرستاده تو منطقه قرنطینه
. جایی که هیچ کس نباید بره
چرا رفته اونجا ؟
. تقصیر منه
فکر کنم میدونم واقعا توی
. منطقه ی قرنطینه چه خبره
توضیح رسمی ای که نداری ، نه ؟
تو داری ؟
اسم یه گنگستر به نام امریل بندیکت به گوشت خورده ؟
زیردست اسمش دیکی . پرنس بود
یه گنگ رو تو خیابون نقره ای . میچرخونه
. دیگی کارای عجیبی برای آقای بندیکت میکنه
مثل بمب گذاری تو شب سال نو . تو کلوب های شبانه
. فکر کنم دلایل معمولی ای داره
. یه کسی پول خوبی میده
یه کسی یه امتیازی میده
یا شایدم اینکارو برای گرفتن . حق بیمه میکنن
چه ربطی به جوناس داره ؟
به خاطر اینکه یه اتفاق بدی ! داره اینجا میفته
. و دختر منم به همین خاطر مرد
اگه دوست پسرت مخفیانه بره تو منطقه ی قرنطینه
. یه چیزی میدونه
مکان اسلحه های دولت و آدمای مثل بندیکت
. یه جا با هم جمع نمیشن
میخوای بفهمی دخترت چرا کشته شده ؟
. همراه من بیا
. منطقه ی قرنطینه
. همه چی به اونجا ربط داره ، ماتیس
جفتمون میتونیم اونجا جوابمون . رو پیدا کنیم
. بریم بفهمیم
. تو باید بری چی ؟
. فقط به من گوش کن . هر کاری میخوای بکن فقط یه بار بهت میگم
. اینو بگیر ، برو
! برو ! برو
مگه یه ساعت پیش غذا نخوردی ؟
. پاشو ببخشید ؟
. گفتم پاشو ، ماتیس
. برای قتل دیکی پرنس بازداشتی
چطوری مرد ، فردی ؟ . با چاقو
. اثر انگشت تو روش بود
. باشه
فکر میکنی برام مهمه ؟
. آره ، فکر میکنم مهمه
. باشه
. خدای من
. نزدیک بود دیشب یکی رو بکشم
نزدیک بود شبیه یکی از . آدمای عکسام بشم
. باید بهتون نشون بدم چی دیدم
. اتفاقی که میخواد بیفته
. همش تو وبسایتم ، تو عکسامِ
. با دقت ببینید
. میبینیدش
. میخوام برم جوناس رو پیدا کنم
. میخوام جوابم رو پیدا کنم
. فقط مطمئن شو امن باقی میمونه
بندیکت ، آدم محلی ما
. گفت با یه پلیس مشکلی داشته
اونو متهم به بمب گذازی شب سال . نو کرده
. گفت خودش مشکل رو حل میکنه
. از اون یه قاتل بسازه
چیکار کرده ؟
. مطمئنم کرد مشکلو حل میکنه
. همیشه آدم قابل اعتمادی بوده
. . . آدمای قابل اعتماد
. سریع تر به حرف میان
. من درستش میکنم
. آره ، البته
. آنجلارو برام بگیر
. گفتی میتونی اونو مدیریت کنی
. باید از اینجا خارجش کنیم
. یه تیم تو راهه
. باید این مشکل رو حل کنیم ، آنجلا
. با هر راهی که امکانش هست
. مجبورم همه ی کارارو خودم بکنم
. خیلی فکر بدیه
خودم میدونی ، باشه ؟
. خیلی بده
برای تو که مشکلی نداره ، داره ؟
ضمنا
. بهت دستمزد خوبی هم میدم
. باشه ، خیلی خب
سلام ؟
مطمئنی نمیتونم قانعت کنم ؟
-- قبلا دوست پسرت رو بردم ولی من
من از خیابونی که یه مشت ارازل
. و اوباش توش باشن بیشتر میترسم
چیزای بدتری هست که باید ازش . بترسی
تو هم اونارو میبینی ، نه ؟
. اونارو
. آره . آره ، میبینم
. تیم دوم حرکت کنه
سلام ؟
کسی هست ؟
. اسم من جوناس فلکِ
. من با وزارت کشور همکاری میکنم
. میتونم متوجه بشم که اینجائید
. فقط میخوام صحبت کنم
اونا از کجا میان ؟
اونا چی هستن ؟
تو اون داستان رو خوندی
پیتر پن ؟
سایه ی اونو یادته ؟
! نه ! شلیک نکنید
. اینجا امن نیست
تو کی هستی ؟
. میدونی که نیازی به اون نیست
. هوای اینجا مشکلی نداره
. بریم
. اون الان سر میرسن
. تو مریض نیستی
به نظر میاد مریضم ؟
ولی اینجا چیکار میکنی ؟
. نباید کسی مونده باشه
. ما مخفی شدیم . به خاطر همین جامون امنه
. ولی اونا افتادن دنبالمون
بقیه هم هستن ؟ مثل تو ؟
کسی نمیخواد بره ؟
. جوناس
. خیلی . . . ترسیده بودم
. . . خیلی
. متاسفم
. همه جارو دنبالت گشتم . ترسیده بودم
به خاطر تموم چیزایی که . گفتم متاسفم
. نه ، حق با تو بود
-- درباره ی همه چی . حق با تو بود
. منم اونارو دیدم
. اوه خدا چه بلایی سرت اومده ؟
. افراد دولت . بهش شلیک کردن
چی ؟
. همش دروغ بود
. شب سال نو
. کل منطقه ی قرنطینه
. همش یه دغلكاری بزرگ بود
با اون پلاستیکی که روی ساختمون . کارایی که میکنن و مخفی میکنن
. باید حرفتو گوش میکردم
. دارن یه چیزی رو قایم میکنن ، جن
. دارن یه کارایی میکنن
. آلودگی ای وجود نداره
. نه اونجوری که اونا بهمون میگن
حالا هم افتادن دنبال کسایی . که نمیخوان برن
-- از شرشون خلاص بشن
. لعنتی
. باید ببریمش بیمارستان
چطوری میخوای اینکارو بکنی ؟
. از مرز رد میشیم
. نمیتونیم
میریم بیرون کاری میکنیم . مارو ببینن
. دیوونگیه ! جواب نمیده
دیر یا زود اونا میان . اونوقت دیگه خیلی دیر میشه
تو تنها کسی هستی که میتونی . ثابت کنی داره چه اتفاقی میفته
باید از اینجا بریم
. و همه ببینن و متوجه بشن
. . . تمام نشانه ها رو به
. پیدامون کردن
. لعنتی . برو برو برو
! دشمن ! دشمن
! هدف افتاد
. این ور ، این ور
. هشدار . خطر آلودگی
. مردم رو از اینجا دور کنید
! بیارید پائین
! گفتم بیارید پائین
همونطور که مطلع هستین یه نفوذ غیر منتظره
و جدی رو در یکی از
اصلی ترین باجه های بازرسی . منظقه ی قرنطینه تجربه کردیم
. این آدما ساکن این منطقه نیستن
. هیچ وقت در این منطقه خونه ای نداشتن
. اینجا کار نمیکردن
این ولگردا و دزدهای خرده پا
به صورت مخفیانه وارد منطقه ی قرنطینه شدن
. تا شهر رو آسیب پذیر تر کنن
اونا تو ساختمون امنیتی دنبال دارو برای درمان میگشتن
طبق تست هایی که گرفته شده تائید شده که
از آلودگی سطح بالایی . زجر میکشن
علاوه بر این بدون
اطلاع وزیر
همکار و دوست خوب من جوناس فلک
از حد امنیتی خودش پاشو فراتر گذاشته
و وارد منطقه ی قرنطینه شده
تا دنبال گزارش های ما بگرده و . اونارو سرقت کنه
به اون حمله شده و به همین خاطر زخمی شده
همچنین از آلودگی در سطح بالایی . رنج میبره
. سلام ، جنیفر
تو کی هستی ؟
. هالینگز کلر . من با وزارت دفاع کار میکنم
اینجا کجاست ؟
. یه جای امن
. متاسفم
. به نفع خودته
جوناس کجاست ؟ کجا بردینش ؟
. جوناس حالش خوبه
. آسیبی که دیده خیلی جدی نیست . داره ریکاوری میشه
. حداقل از لحاظ جسمی
مجبور شدیم بفرستیمش . به یکی از ساختمون های روانپزشکیمون
چی ؟ برای چی ؟
بقیه - بقیه کجان ؟
اون دختر کوچولوئه ؟
. اسمش شارلوت بود
. متاسفم
اونا آلودگی ه سطح بالایی . از خودشون نشون دادن
. نتونستیم نجاتشون بدیم
. آلودگی ای وجود نداره
! تو یه دروغگوی کثافتی
. میخوام جوناس رو ببینم
جوناس کجاست ؟
. ازت میخوام آروم باشی ! جوناس
. میخوام جوناس رو ببینم
. جنیفر ، باید آروم باشی
. . . بهم نگو
. آروم باش
. آروم باش به حرفم گوش کن
ما درباره ی چیزایی که میبینی . بیشتر خبر داریم
. چیزایی که دربارش مینویسی
. وبلاگت
. میدونم بهشون برخوردی
. باید بدونیم چطوری زنده موندی
. اصلا نمیدونم داری چی میگی
. باید از اینجا خلاص بشم
. تو حق نداری منو اینجا نگه داری
. البته که دارم تو بدون اجازه
وارد منطقه ی قرنطینه که زیر نظر . امنیت ملی ه وارد شدی
. . . جنیفر
. تو میتونی کمکمون کنی
. من الان حال خوبی برای کمک ندارم
. میفهمم
. تو چیزی که من میخوام رو بهم میدی
. هر چی که باشه
. فکر نکنم کسی بدونه که تو اینجایی
. اتفاق اون شب واقعا بد بود
در اطراف " MOD " ، و به خاطر همین
هر باجه ی بازرسی ای نیروهای امنیتی بیشتری قرار میده
و گشت رو در منطقه ی قرنطینه افزایش میده
تا مردم مطمئن بشن
. این اتفاق دوباره تکرار نمیشه
نیمتونیم استرس داشته باشیم
که چقدر کار منطقه قرنطینه
. و نیروهای مسلح سخته
مردم باید بدونن که دولت
. این وضعیت رو تحت کنترل خودش داره
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM